The body of C. Kamaraj, the woodcutter who was reportedly killed in an encounter by the Andhra Pradesh Forest Department officials in Kadapa district early this month on suspicion of being a red sanders smuggler, was tied to poles and carried for five kilometres to his house in Jawadu Hills, here on Tuesday morning.
செம்மரம் வெட்டியதாக ஆந்திராவில் சுட்டுக்கொலை டோலியில் தூக்கிச் செல்லப்பட்ட தொழிலாளி சடலம். ஜமுனாமரத்தூரை அடுத்த கனாமலை கிராமத்தின் மலை அடிவாரத்திலிருந்து அந்தக் கிராமத்திற்கு சுமார் 5 கி.மீ தொலைவு டோலி கட்டி திங்கள்கிழமை இரவு தூக்கிச் செல்லப்பட்டது.
Tribal men of Jawadhu Hills continue to leave their homes to fell red sanders in Andhra Pradesh. Despite knowing the dangers involved, the men, particularly youngsters, tread the risky road. While police say they choose to go for the huge money it paid, activists are of the view that this was the outcome of a deep-rooted problem and call upon the State government to address the core issue.
கடந்த 2015 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 6ம் தேதி அன்று திருவண்ணாமலை, தர்மபுரி, சேலம் ஆகிய மாவட்டகளை சேர்ந்த 20 அப்பாவி தமிழகக் கூலி தொழிலாளர்கள் கூலித் தொழில் செய்வதற்காக ஆந்திரா மாநில சித்தூருக்கு பேருந்தில் சென்று கொண்டிருந்த பொது திட்டமிட்டு புரோக்கர்களைக் கொண்டு தமிழக எல்லைகளில் இருந்து ஆந்திரா எல்லைக்கு ஆந்திரா செம்மரக்கட்டை தடுப்பு சிறப்பு அதிரடிப்படையினரால் கடத்தி செல்லப்பட்டு பின்பு கொடூரமான முறையில் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு பின்பு ஷேசாசலம் வனப்பகுதியில் இரண்டு இடங்களில் 07.04.2015 அன்று அதிகாலை சுமார் 3.30 மணி அளவில் சுட்டுப்படுகொலை செய்யப்பட்ட சம்பவம்.
Andhra Pradesh Police Abducted, Tortured and Killed 20 Poor Tamil Labourers
A case of 20 abductions, torture, extra judicial killing and causing disappearance of evidence of offence by AP Red Sanders Anti-Smuggling STF & Police and forest department
